ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH<>POLNISCH

Fachübersetzungen aus dem Bereich Technik

wie z. B. Angebote, Genehmigungsunterlagen, Aufträge, Ausschreibungsunterlagen für die Fachgebiete:

  • Eisenbahntechnik
  • Tiefbau
  • Straßen- und Schienenbau
  • Wasser- und Abwasserwirtschaft
  • Städteplanung
  • Wirtschaft und Technik allgemein
  • Umweltschutz
  • Betriebs-, Montageanleitungen, Gebrauchsanweisungen
  • Fahrzeugpapiere

Fachübersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Recht, Marketing, Tourismus

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Gutachten
  • Arbeitsverträge
  • Geschäftskorrespondenz
  • Handelsdokumente, Registerauszüge
  • Gesellschaftssatzungen, Geschäftsordnungen
  • Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte nach HGB
  • Schulungsunterlagen
  • Anhörungs-/Ermittlungsprotokolle
  • Steuerstrafrecht, Zollwesen
  • Hotelprospekte, Flyer, Speisekarten
  • Imagebroschüren
  • Websites
  • private Korrespondenz

 

Bestätigte (sog. "beglaubigte") Übersetzungen

  • Urkunden, Zeugnisse
  • Verträge
  • Gerichtsurteile
  • Amtliche Bescheide, Bescheinigungen u.a.

 

Ihre Unterlagen und Informationen zum Auftrag werden von mir in jedem Fall vertraulich behandelt.

 

Die Lieferung der Übersetzung erfolgt nach Absprache per E-Mail, CD-ROM, DVD-ROM oder in gedruckter Form per Post. Anfallende Mehrkosten werden nach Aufwand berechnet.