Witam! Herzlich willkommen beim...

ÜBERSETZUNGSDIENST CHRISTINE ZORNOW


 

Als Diplomsprachmittlerin für Polnisch bin ich Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um die sprachliche und interkulturelle Unterstützung Ihrer Geschäftsbeziehungen zu polnischen Partnern vor allem im technischen Bereich geht. Ich begleite Sie als Dolmetscherin bei Verhandlungen, auf Bauberatungen und Baustellen, gern auch in luftiger Höhe oder unter der Erde, und fertige für Sie Fachübersetzungen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch der für Ihr Vorhaben benötigten Angebote, Genehmigungsunterlagen oder Aufträge an.

 

Das notwendige technische Verständnis habe ich u. a. während meiner Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenmonteur auf der Peene-Werft Wolgast erworben. Einen reichen Erfahrungsschatz und die entsprechende Fachterminologie konnte ich mir bei langfristigen Übersetzungsprojekten u. a. auf dem Gebiet der Eisenbahntechnik, Wasserversorgung und Abwasserwirtschaft aneignen.

 

Meine Muttersprache ist Deutsch. Dennoch fühle ich mich mit der Sprache meines unmittelbaren Nachbarlandes Polen - die Grenze ist nur 6 km von meinem Wohnort entfernt - nicht nur aus beruflichem Anlass tief verbunden. Meine Begeisterung für die polnische Sprache wird Sie in einem meiner Sprachkurse garantiert anstecken!

 

 

Christine Zornow

Diplomsprachmittlerin für Russisch/Polnisch (BDÜ-Landesverband MV)

Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin
und Übersetzerin für die polnische Sprache

 

Mitglied im Vorstand des BDÜ-Landesverbandes MV (Referentin für Weiterbildung)